Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

private sector of economy

Толкование Перевод

1 частный сектор экономики

private sector of economy

Русско-Английский новый экономический словарь > частный сектор экономики
2 частный сектор экономики

1) Diplomatic term: private sector of the economy

2) Advertising: private economy (негосударственная часть национального хозяйства)

3) Business: private sector of economy

Универсальный русско-английский словарь > частный сектор экономики
3 сектор

м

1) мат воен sector

2) отдел section, department

3) отрасль sector, sphere

ча́стный се́ктор (хозя́йства) — the private sector (of economy)

Русско-английский учебный словарь > сектор
4 ликвидные средства частных финансовых учреждений

Economy: private liquidity, private sector liquidity, sector liquidity

Универсальный русско-английский словарь > ликвидные средства частных финансовых учреждений
5 частный сектор экономики

private economy, private sector of the economy

Русско-английский политический словарь > частный сектор экономики
6 банки частного сектора

Economy: private sector banks

Универсальный русско-английский словарь > банки частного сектора
7 ценные бумаги, эмитированные компаниями частного сектора экономики

Economy: private-sector securities (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)

Универсальный русско-английский словарь > ценные бумаги, эмитированные компаниями частного сектора экономики
8 частнохозяйственный сектор

Economy: private sector

Универсальный русско-английский словарь > частнохозяйственный сектор
9 экономика экономик·а

1) (народное хозяйство) economy, economics

восстановить / оздоровить экономику — to stage an economic recovery

вскрыть болезненные явления в экономике — to diagnose the economy's ills

дестабилизировать экономику — to destabilize the economy

истощать экономику — to exhaust the economy

модернизировать экономику — to modernize the economy

наносить урон / ущерб экономике, парализовать экономику — to cripple economy

оживить экономику — to animate / to revitalize the economy

перевести экономику на военные рельсы — to put the economy on a wartime footing

подрывать / разрушать экономику — to erode the economy

совершенствовать управление экономикой — to perfect economic management

экономика испытывает затруднения — economy is faltering

бескризисная экономика — crisis-free economy

военная — defence / military / war economy

высокоразвитая экономика — highly developed economy

вялая экономика, экономика низкой конъюнктуры — low pressure economy

государственная централизованная экономика — state centralized economy

денежная / монетарная экономика — monetary / money economy

дефицитная экономика — economy of scarcity, shortage economy

диспропорциональная экономика — unbalanced economy

дополняющие друг друга экономики (нескольких стран) — complementary economics

жизнеспособная экономика — viable economy

замкнутая / изолированная / обособленная экономика (не имеющая внешних связей) — closed economy

застойная экономика — sick / stagnant economy

здоровая экономика — healthy economy

изменяющаяся экономика — economy undergoing changes

индустриальная / промышленно развитая экономика — industrial economy

конкурирующие экономики — competitive economies

корпоративная экономика — corporate economy

маргинальная экономика — marginal economy

мировая экономика, экономика мирового хозяйства — international / world economy / economics

преобразовать мировую экономику — to recast the world economy

многоотраслевая экономика — diversified / multi-branch economy

многоукладная экономика — multistructure economy

монокультурная экономика — single-crop economy

находящаяся на спаде экономика — sagging economy

национальная экономика — national economy

плановая экономика — plan-based / planned economy, planned economics

создать плановую экономику — to build up a planned economy

предпринимательская экономика — business economy

процветающая экономика — healthy economy

развивающаяся экономика — developing / expanding economy

развитая экономика — advanced / developed economy

региональная экономика — regional economy

рыночная экономика, экономика, ориентирующаяся на развитие рыночных связей — market-oriented / exchange economy, market system

страны с рыночной экономикой — market economics

самообеспеченная — self-sufficient economy

сельскохозяйственная экономика — agricultural economy

слабая / больная экономика — ailing economy

смешанная экономика — mixed economy

стабильная / устойчивая экономика — stationary / steady-state economy

статистическая экономика — statistical economy

теневая экономика — shadow economy

искоренить теневую экономику — to root out the shadow economy

породить теневую экономику — to give rise to a shadow economy

частнопредпринимательская экономика — private enterprise economy

аграрный сектор экономики — agrarian sector of the economy

взаимозависимость / взаимосвязь экономик различных стран — interdependence of economies

взаимопроникновение экономик — interpenetration of the economies

вопросы экономики — economic problems / questions

внутреннее равновесие экономики — internal balance

восстановление экономики — economic rehabilitation

государственный сектор экономики — state-run economy

гражданский сектор экономики — civilian sector of economy

дестабилизация экономики страны — destabilisation of a country's economy

замедление / спад темпов роста экономики — slackening in the rate of economic growth

интенсификация экономики — intensification of economy

кооперативный сектор экономики — economy's cooperative sector, cooperative sector of economy

критическое положение экономики — critical state of the economy

масштабы экономики — size of the economy

многоукладность экономики — multistructural character of the economy

общий рост экономики — general growth of economy

однобокое развитие экономики — one-sided development of the economy

оживление экономики — revitalization of economy, revival in the economy

подрыв / разрушение экономики — erosion of economy

подъём экономики — upsurge of the economy

обеспечить подъём экономики — to ensure an upsurge of the economy

послание президента Конгрессу по вопросам экономики (США) — Economic Message to Congress

потери в экономике — economic waste

программа оздоровления экономики — economic recovery programme

равновесие внутренней экономики — domestic equilibrium

развитие экономики — development of the economy

перспективы развития мировой экономики — world economic outlock

сбалансированное развитие экономики — balanced development of the economy

степень развития экономики — degree of economic development

реконверсия экономики — reconversion of economy

руководство / управление экономикой — economic management

состояние экономики — economic climate

спад в экономике — slowing / slackening of the economy

поддерживать экономику в состоянии спада — to keep the economy deprened

стабилизация экономики — economic stabilization

структурные изменения в экономике — structural changes in economy

укрепление экономики — strengthening of economy

функционирование экономики — economic performance, operation of economy

функционирование экономики в условиях неполной занятости — underperformance of economy

функционирование мировой экономики — functioning of the world economy

механизм функционирования экономики — mechanics of economy

общественный сектор экономики — public sector of economy

частный сектор экономики — private sector of the economy

экономика высокой занятости — high employment economy

экономика высокой конъюнктуры / "высокого давления" — high pressure economy

экономика городов — urban economy

экономика, испытывающая затруднения — faltering economy

экономика мирного времени — peacetime economy

экономика переходного периода — economy of the transition period

экономика полной занятости — full employment economy

экономика свободной конкуренции — laissez-faire economy

экономика свободного предпринимательства — free enterprise economy

экономика сельского хозяйства — rural / farm economy / economics

экономика с тенденцией к неконтролируемой инфляции — overheated economy

экономика страны — national economy, national economic enterprise

экономика труда — labour economic

экономика успешно развивается — the economy is buoyant

2) (научная дисциплина) economics

Russian-english dctionary of diplomacy > экономика экономик·а
10 частный сектор

1) General subject: private houses, private housing (с proz.com)

2) Economy: personal sector, private sector

3) Diplomatic term: private economy (в кап. странах - негосударственная часть национального хозяйства), private interests

4) Advertising: private sector (экономики)

Универсальный русско-английский словарь > частный сектор
11 сектор

1) (отдел учреждения) (specialized) department, section

заведующий сектором — chief / head of a section / department

2) (область хозяйственной деятельности) sector

банковский сектор — banking sector (Великобритания)

ведущий сектор (хозяйства) — leading sector

государственный сектор (экономики) — government / state(-owned) sector

государственный сектор хозяйства — state (-owned) sector of economy

кооперативный сектор в экономике — cooperative sector in the economy

крупный / основной сектор экономики — major industry division

личный сектор (в анализе национального дохода) — personal sector

отстающий сектор — lagging sector

смешанный сектор в торговле — mixed trade sector

финансовый сектор — financial sector

частный сектор — private sector

Russian-english dctionary of diplomacy > сектор
12 частная ликвидность

1) Economy: private liquidity, sector liquidity

2) Banking: PSL (private sector liquidity), private sector liquidity

Универсальный русско-английский словарь > частная ликвидность
13 частный капитал

1) General subject: private funds

2) Economy: privately owned capital

3) Banking: private capital

4) Business: private fund

5) EBRD: private sector capital, private sector equity

Универсальный русско-английский словарь > частный капитал
14 частно-государственное партнёрство

1) General subject: private sector participation (об инфраструктурных проектах)

2) Economy: Public Private Partnership

3) Public law: public-private partnership

Универсальный русско-английский словарь > частно-государственное партнёрство
15 ЧС

1) Naval: чрезвычайная ситуация

2) Economy: private sector ( частный сектор)

3) oil&gas: Emergency Situation

Универсальный русско-английский словарь > ЧС
16 поддерживать роль частного сектора в национальной экономике

to advocate role of private sector in the national economy

4000 полезных слов и выражений > поддерживать роль частного сектора в национальной экономике
17 сектор частных некоммерческих организаций

Economy: private non-profit institutions sector

Универсальный русско-английский словарь > сектор частных некоммерческих организаций
18 хозяйство хозяйств·о

1) (производство, экономика) economy

бесплановое хозяйство — planless economy

капиталистическое хозяйство — capitalist economy

мировое хозяйство — world economy

социальная направленность народного хозяйства — social orientation of the national economy

отсталое хозяйство — backward economy

поднять отсталое хозяйство — to raise the backward economy

плановое хозяйство — plan-based / planned economy

разоренное хозяйство — ruined economy

рыночное хозяйство — market economies

сельское хозяйство — rural economy, agriculture, farming

интенсивное сельское хозяйство — intensive agriculture

традиционное сельское хозяйство — tradition-bound farming

сельское хозяйство на промышленной основе — industrialized farming

эффективное хозяйство — efficient agriculture

государственный сектор хозяйства — state(-owned) sector of the economy

интенсивные методы ведения хозяйства — intensive methods of economic management

2) (сельскохозяйственная производственная единица) farm

доходное хозяйство — profitable farm / enterprise

индивидуальное хозяйство — individual / private farm / holding

коллективное хозяйство — collective farm

рентабельное хозяйство — payable farm

фермерское хозяйство — farm(ing) enterprise

Russian-english dctionary of diplomacy > хозяйство хозяйств·о
19 государственный

1) General subject: established (о церкви), government, governmental, high, imperial, national, political, public, state, state owned, state run, statesmanlike, public-sector (public-sector jobs, public-sector employees, public-sector workers), state-run (state-run restaurants, a state-run school), country-wide, countrywide, nation-wide, nationwide

2) Military: government-owned

3) Mathematics: of the state

4) Law: demesnial (об имуществе), federal, official, state criminal, state-owned

5) Economy: state operated operate

6) Diplomatic term: strategic stockpile, strategical stockpile

7) Politics: publicly owned, sovereign (напр., the State may authorize private organizations to carry out certain sovereign functions), quasi-corporate

Универсальный русско-английский словарь > государственный
20 частная промышленность

1) Economy: corporate sector

2) Business: private industry

Универсальный русско-английский словарь > частная промышленность

См. также в других словарях:

private-sector — UK US adjective [before noun] ► ECONOMICS relating to the part of a country s economy that consists of companies, businesses, etc. that are not owned by the government: »Government policy continues to emphasize private sector participation in… … Financial and business terms
private sector — n. The part of the economy not controlled by the government, in which private citizens work for their own profit. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
private sector — ► NOUN ▪ the part of the national economy not under direct state control … English terms dictionary
private sector — the area of the nation s economy under private rather than governmental control. Cf. public sector. [1950 55] * * * noun [singular] : the part of an economy which is not controlled or owned by the government The private sector is growing. private … Useful english dictionary
Private sector — Economic sectors Three sector hypothesis Primary sector: raw materials Secondary sector: manu … Wikipedia
Private Sector — The part of the economy that is not state controlled, and is run by individuals and companies for profit. The private sector encompasses all for profit businesses that are not owned or operated by the government. Companies and corporations that… … Investment dictionary
private sector — N SING: the N, N n The private sector is the part of a country s economy which consists of industries and commercial companies that are not owned or controlled by the government. ...small firms in the private sector. ...the gap between the… … English dictionary
private sector — The part of an economy that is not under government control. In a mixed economy most commercial and industrial firms are in the private sector, run by private enterprise Compare public sector … Big dictionary of business and management
private sector — noun All organizations in an economy or jurisdiction that are not controlled by government, including privately owned businesses and not for profit organizations. After spending two decades at various government agencies, he returned to the… … Wiktionary
private sector — /ˈpraɪvət sɛktə/ (say pruyvuht sektuh) noun 1. that sector of an economy which is owned and operated by individuals and privately owned companies (opposed to the public sector). 2. the companies and individuals operating within this sector …
private sector — the area of the nation s economy under private rather than governmental control. Cf. public sector. [1950 55] * * * … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

private sector of economy

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

private sector of economy

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: